‘Marona’s Fantastic Tale’ is a dizzying, moving tour through a dog’s heartbreaks and joys